Miss Me ?

隣の国のアイドルに翻弄されまくってます。사랑한다는 말이에요.

ONF The Stranger 日本語歌詞 

f:id:electricshock:20250218201231j:image

빛을 잃은 밤,

光を失った夜

더듬더듬 헤매는 마음

たどたどしく彷徨う心

매일 맞이하는 낯선 하루

毎日迎える見慣れない一日
가본 적 없는 이 길 위에 선 여행자

行ったことのないこの道の上に立つ旅行者

난 어제보다 내일을 쫓지

僕は昨日より明日を追う


We don't lie
I can proof
누구의 부름에 딱히

誰かの呼ぶ声に特に
We don't lie
I can proof

두리번거리지 않지

見回したりしない

산에 오르면 더 큰 산

山に登るならもっと大きな山

적막 후엔 폭풍

寂寞とした後は暴風

오늘도 난 거친 길을 떠난다

今日も僕は荒い道に出る


Ready, Action
I’ve got the Passion

이 끝이 어딘지 몰라도

終わりがどこなのか分からなくても

갈 데까지 가보자 멀리

行き着くところまで行ってみよう 遠く

Plant my flag, Go
I’m a stranger

막다른 벽 앞에 서면 난

行き止まりの壁の前に立つと僕は

이를 꽉 물었지 uh 길을 찾아냈지

歯を食いしばった uh 道を見つけた

어떤 시련이 와도 작품으로 빚어냈어

どんな試練が来ても作品で作り上げた

운명이든 뭐든 이게 우리 본새

運命でも何でもこれが僕たちの原形

 

We don't lie
I can proof
누구의 부름에 딱히

誰かの呼ぶ声に特に
We don't lie
I can proof

두리번거리지 않지

見回したりしない
지난날에 후회 없게

過去に後悔しないように

가슴에게 맡겨

胸に委ねて

오늘 더 뜨거워진 날 믿어줘

今日もっと熱くなった僕を信じて


Ready, Action
I’ve got the Passion
이 끝이 어딘지 몰라도

終わりがどこなのか分からなくても
갈 데까지 가보자 멀리

行き着くところまで行ってみよう 遠く
Plant my flag, Go
I’m the stranger

Hey, Shout!
All the strangers
Let's keep it up
We can break the wall
We need move
We need move now
꿈을 좇는 이 여정이

夢を追うこの旅路が

우리가 새긴 궤적이

僕たちが刻んだ軌跡が

빛의 지도가 될지도

光の地図になるかも知れない


We don't lie
I can proof
내 맘 부름에 답해

僕の心の声に答えて

We don't lie
I can do

Ready, Action
I’ve got the Passion
저 앞이 낭떠러지라도

あの先が崖でも

달려 날아보자 더 높이

走って飛んでみよう もっと高く

Plant my flag, Go
I’m the stranger

I’m the stranger
내 모든 날의 주인이 될게

僕のすべての日の主人になるよ

I'm the stranger
미지의 땅에 깃발을 꽂아

未知の地に旗を立てて

쓴 하루 끝에는

苦い一日の終わりには

달게 웃어보자 우리

甘く笑ってみよう 僕たち

Plant my flag, Go
We are all strangers