Miss Me ?

隣の国のアイドルに翻弄されまくってます。MONSTA XのヒョンウォンとWITZのシヒョンが好き。美人に敏感です。사랑한다는 말이에요.

【歌詞和訳】Emotion / 느낌적인 느낌(感覚的な感じ) WE IN THE ZONEデビュー100日おめでとう!

f:id:electricshock:20190903215811j:image

ミンくんが書いたみんなの似顔絵。

96ズがかっこよく見えてるのかわいいなw

いやかっこいいけど!

 

9月3日でWE IN THE ZONEはデビュー100日を迎えました!

おめでとう!!

まだ100日!?という気持ちともう100日!?という気持ちとw

 

現場が多すぎるんだよ...いやありがたありがたいよ!うん!

フゥ

 

ということで、100日のプレゼントにファンソングをプレゼントしてくれました。

忙しいのに...休みもせず...泣

でもありがとう、これからもいろんなことがあると思うけど幸せが多ければいいな。

 

느낌적인 느낌(感覚的な感じ)/ Emotion 歌詞和訳

f:id:electricshock:20190903221555j:image

느낌적인 느낌 you

感覚的な感じ you
나는 더 닿을 수가 없지

僕はこれ以上届けることができない
upon you

upon you
cannot control my head

cannot control my head
한없이 네게로 이끌려

限りなく君に導かれる
처음부터 나의 view

初めから僕のview
세상의 우리 둘뿐

世界に僕たち2人だけ
I need ya

I need ya


푸른 빛 we’re gonna shine

青い光 we’re gonna shine
내가 주문 걸게 지금 모두 다

僕が呪文をかける 今全て全部
bring the beat 심장에 닿아

bring the beat 心臓に触れて
내 온도가 바뀌는 느낌이 와

僕の温度が変わる感じがする
내 손을 잡고 날 끌어당겨

僕の手を握って僕を引っ張って
너 내게로 와

君 僕のところへきて
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion


지금부터 시작될

今から始まるんだ
나의 motion

僕の motion
we know it how it goes oh

we know it how it goes oh
진심을 담아서 쓴 나의 메시지

真心を込めて書いた僕のメッセージ
I know I know I know

I know I know I know
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion


I go I go

I go I go
우리의 zone에 모여

僕たちのゾーンへ集まって
it’s gonna be nonfiction

it’s gonna be nonfiction
대화를 하면 난 대확행을 즐겨

対話をしたら僕は大きくて確かな幸せを楽しむ
like right right now

like right right now
나도 느끼는 그녀 감성에 취해

僕も感じる彼女の感性に酔う
로맨틱한 말투

ロマンティックな話し方
달콤해 uh 난 꿀 넌 푸

甘い uh 僕は蜜 君はプーさん
상탠 루나틱해 like pool

状態はルナティックでlike pool
I take it back

I take it back
그 이상이니깐

それ以上だから


oh baby you you you

oh baby you you you
내 손을 잡아줘

僕の手を握って
oh you you you

oh you you you


푸른 빛 we’re gonna shine

青い光 we’re gonna shine
내가 주문 걸게 지금 모두 다

僕が呪文をかける 今全て全部
bring the beat 심장에 닿아

bring the beat 心臓に触れて
내 온도가 바뀌는 느낌이 와

僕の温度が変わる感じがする


내 손을 잡고 날 끌어당겨

僕の手を握って僕を引っ張って
너 내게로 와

君 僕のところへきて
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion


지금부터 시작될

今から始まるんだ
나의 motion

僕の motion
we know it how it goes oh

we know it how it goes oh
진심을 담아서 쓴 나의 메시지

真心を込めて書いた僕のメッセージ
I know I know I know

I know I know I know
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion


그토록 찾아 헤맸던

あれほど探しまわった
희미한 그 빛을 따라가면

かすかなその光について行けば
찾을 수 있다고

見つかると
널 볼 수 있다고

君に会えると
네 마음이 느낀대로

君の心が感じたまま
한 걸음 더 가까이 와줘

もう一歩近くに来て欲しい
I love n like you

I love n like you
love is like you

love is like you
그대로 you

そのまま you
baby 넌 나의 emotion

baby 君は僕の感情


연결된 우리만의

つながった僕たちだけの
connection

connection
now we know it how it goes oh

now we know it how it goes oh
둘만의 남은 시간들 속에서

2人だけの残った時間たちの中で
I know I know I know

I know I know I know
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion
yeah yeah

yeah yeah
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion
babe we’ve got emotion

babe we’ve got emotion
we’ve got emotion

we’ve got emotion

 

Emotion

Emotion

  • WE IN THE ZONE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

イスン・ジュアン・シヒョンが作詞に携わったこの曲。

イスン・ジュアンは作曲・編曲にもかかわっています。

WE IN THE ZONEっぽいペンソングで超グッとくるな。

私は「あれほど探しまわった〜...」の部分がシヒョン作詞っぽい気がするんだけどどうでしょう?

 

ちなみに画像のTシャツも私があげたTシャツを着てくれました。

もうなんかシヒョンちゃんペンがあげるのなんでも着る気がする。大好き。

 

それ、うまく着たら出かける時にも着れるくらいの?Tシャツだけど?見事に?練習着に?なったな??

どうぞ汗まみれにしてください。

そのTシャツが洗濯に強いことを願います。

 

100日間走り続けながらたくさんの幸せやいろんな感情をありがとう!!

初めてグループとして会った、初めてグループとして話した、あのときめきを絶対忘れないようにしよう。