Miss Me ?

隣の国のアイドルに翻弄されまくってます。MONSTA XのヒョンウォンとWITZのシヒョンが好き。美人に敏感です。사랑한다는 말이에요.

【歌詞和訳】WE IN THE ZONE 「Be Your Star」ファンソング第二弾公開!泣ける

f:id:electricshock:20200324002819j:image

WITZちゃんたちが第二弾になるファンソングをプレゼントしてくれました。

泣ける。

WITZちゃんたちの歌ってマジハズレないんだよな...どうか売れてくれ!!!!!

久しぶりに和訳します!

 

第一弾ファンソングこちら▽

www.missmebebe.com

 

歌詞和訳 Be Your Star - WE IN THE ZONE

참 예쁜 너를 만나

本当に綺麗な君と出会って
용기가 없던 내가 또 꿈을 꿔

勇気がない僕がまた夢をみる
넌 언제나 내 곁에서

君はいつも僕の側で
아무 말 없이 나를 지켜줬어

何も言わず僕を守ってくれた
You know what I mean

You know what I mean


있잖아 너와 내가 만난 건

あのさ 君と僕が出会ったのは
우연이 아닌 것 같아

偶然じゃないみたい
아직은 부족하지만

まだ足りないけれど
내가 널 데려가 날 믿어

僕が君を連れて行く 僕を信じて
이대로 내가 널 이끄는 데로

このまま僕が君を導くままに
Take my hand

Take my hand


저 높은 하늘을 지나

あの高い空を超えて
반짝이는 별이 되어 널 지킬 거야

きらめく星になって君を守るよ
Take my hand

Take my hand
우리가 함께할 시간

僕たちが一緒にする時間
변함없이 너에게 보여줄게

変わらずに君に見せてあげるよ
Let me be your star

Let me be your star
날 믿고 Fly

僕を信じてFly
Let me be your star

Let me be your star


기억해 나를 보고 있으면

覚えていて 君を見ていたら
we love each other

we love each other
우리가 함께 만들어야만

僕たちが一緒に作ってこそ
were one another

were one another
사랑하면 닮아지고

愛すれば似てきて
마음은 절대 변치 않아

気持ちは絶対に変わらない
you got my word on it

you got my word on it
that’s right

that’s right


매일 하루에 널 비춰

毎日一日君を照らしている
이런 널 만난 건 기적

こんな君に出会ったのは奇跡


넌 내꺼해 내 최고해 난 약속해

君は僕のもの 僕の最高 僕は約束する
and i’ll be your star superstar

and i’ll be your star superstar
언제나 편이 되어 zoom in

いつも味方になる zoom in


있잖아 너와 내가 만난 건

あのさ 君と僕が出会ったのは
우연이 아닌 것 같아

偶然じゃないみたい
말로는 부족하지만

言葉は足りないけれど
내가 널 데려가 날 믿어

僕が君を連れて行く 僕を信じて
이대로 내가 널 이끄는 데로

このまま僕が君を導くままに
Take my hand

Take my hand


저 높은 하늘을 지나

あの高い空を超えて
반짝이는 별이 되어 널 지킬 거야

きらめく星になって君を守るよ
Take my hand

Take my hand
우리가 함께할 시간

僕たちが一緒にする時間
변함없이 너에게 보여줄게

変わらずに君に見せてあげるよ
Let me be your star

Let me be your star
힘들겠지만 내 손을 잡아

大変だろうけど 僕の手を掴んで
절대 놓지 마

絶対に離さないで
Let me be your star

Let me be your star
고갤 들어봐 저 하늘을 봐

頭をあげてあの空を見て
너를 비출 거야

君を照らすよ
Let me be your star

Let me be your star


너의 하루에 함께 할게

君の一日 一緒にするよ
All night long

All night long
너의 하늘을 비출게

君の空を照らすよ


하나부터 열까지

一から十まで
셀 수 없는 marathon

数えきれない marathon
빛이 보이는 순간

光が見える瞬間
내 영혼 다 쏟아부어

僕の魂全部注ぎ込んで
i want you i need you i wish you

i want you i need you i wish you
이 말이 진심이야

この言葉は本心だ
뚜렷하게 말해줄게

はっきり言うよ
one by one

one by one


저 높은 하늘을 지나

あの高い空を超えて
반짝이는 별이 되어 널 지킬 거야

きらめく星になって君を守るよ
우리가 함께할 시간

僕たちが一緒にする時間
변함없이 너에게 보여줄게

変わらずに君に見せてあげるよ
Let me be your star

Let me be your star


힘들겠지만

大変だろうけど
내 손을 잡아 절대 놓지 마

僕の手を掴んで 絶対に離さないで
Let me be your star

Let me be your star
고갤 들어봐

頭をあげて
저 하늘을 봐 널 비출 거야

あの空を見て 君を照らすよ
Let me be your star

Let me be your star

 

 

「大変だろうけど僕の手を掴んで 絶対に離さないで」にとてもシヒョンちゃんを感じたw

「大変だろうけど」って歌うアイドル号泣

大変だよな!!大変だよ!!でも大好きだよ!!

  

Be Your Star

Be Your Star

  • WE IN THE ZONE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes